1
00:00:05,057 --> 00:00:06,267
مستشفى باوفيكت هافن للحيوانات
2
00:00:06,350 --> 00:00:09,478
منذ ثلاثة أشهر
3
00:00:11,022 --> 00:00:12,189
لقد حصلت على رسالة.
4
00:00:14,984 --> 00:00:16,819
السيدة هان يونغ سو؟
5
00:00:17,194 --> 00:00:18,112
نعم.
6
00:00:22,450 --> 00:00:23,617
إلى: هان يونج سو
7
00:00:43,304 --> 00:00:44,221
ما هذا؟
8
00:00:47,099 --> 00:00:48,184
لحظة.
9
00:00:48,267 --> 00:00:49,268
رقم 10، العاشر؟
مدينة كومسو
10
00:00:49,352 --> 00:00:51,604
أليسوا من الملاهي
عندما اختفى جي وو منذ عدة سنوات؟
11
00:00:52,188 --> 00:00:53,773
الآن، هذا له علاقة بنا.
12
00:00:55,107 --> 00:00:58,361
تجرأ ذلك الوغد على التقاط صورة جي وو.
13
00:01:02,073 --> 00:01:04,909
كان يجب أن أكون الضحية
العاشر منذ البداية.
14
00:01:11,207 --> 00:01:15,628
شؤون عائلية
15
00:01:15,629 --> 00:01:22,628
ترجمه موبو
التبرع: trakteer.id/mobu
16
00:01:46,742 --> 00:01:50,204
عائلتك جلبت الجثة، أليس كذلك؟
17
00:01:51,622 --> 00:01:54,500
نعم فعلنا. لكن..
18
00:01:55,126 --> 00:01:56,168
…هذا الشخص قتله.
19
00:01:57,044 --> 00:01:58,045
هذه السيارة؟
20
00:01:58,295 --> 00:01:59,505
حصلت عليه.
21
00:02:00,589 --> 00:02:04,677
يبدو أنه اختلق ذريعة مع
اصطدمت سيارته بسيارتنا.
22
00:02:05,428 --> 00:02:06,303
صحيح.
23
00:02:06,679 --> 00:02:08,347
واعترف بذلك بنفسه.
24
00:02:09,849 --> 00:02:11,684
ما زلت لا تفهم؟
25
00:02:12,393 --> 00:02:15,688
"القاتل المتسلسل إلى حد بعيد
قتل تسعة ضحايا."
26
00:02:15,771 --> 00:02:18,524
لا، إنها العاشرة الآن.
27
00:02:18,816 --> 00:02:20,359
المعروف أيضًا باسم Doom-veloper.
28
00:02:21,736 --> 00:02:23,112
هذا أنا.
29
00:02:28,117 --> 00:02:29,785
إذن فهو القاتل..
30
00:02:31,495 --> 00:02:33,998
...وعائلتك فقط
تحريك الجسم؟
31
00:02:34,081 --> 00:02:35,124
صحيح.
32
00:02:35,207 --> 00:02:38,627
من الأفضل أن تحصل على اعتراف
أو العثور على دليل.
33
00:02:38,711 --> 00:02:40,337
افعل شيئا.
34
00:02:48,763 --> 00:02:51,349
لقد أخبرتك بكل ما طلبته.
35
00:02:51,432 --> 00:02:53,142
ولكن الآن ماذا؟
36
00:02:53,601 --> 00:02:54,518
خصوصاً؟
37
00:02:54,935 --> 00:02:58,022
انظر كيف هو
يأتي إلينا بهدوء
38
00:02:58,105 --> 00:03:00,900
هذه ليست مزحة.
39
00:03:00,983 --> 00:03:02,818
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.
40
00:03:03,277 --> 00:03:04,570
كلاهما.
41
00:03:04,653 --> 00:03:07,656
يا رفاق اذهبوا إلى الطابق العلوي والنوم.
اذهب إلى المدرسة غدا.
42
00:03:08,908 --> 00:03:09,867
تعال.
43
00:03:17,541 --> 00:03:18,542
الأم.
44
00:03:19,418 --> 00:03:20,252
نعم؟
45
00:03:21,295 --> 00:03:22,254
مثل هذا...
46
00:03:25,174 --> 00:03:26,258
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
47
00:03:29,220 --> 00:03:31,138
لا أريد أن تشعر أمي بالمرض.
48
00:03:56,831 --> 00:03:57,915
ما هذا؟
49
00:03:59,667 --> 00:04:02,336
اعتقدت أنك كنت تتجنب اللحوم بسبب
إنه يجعل كيو تاي غير مرتاح.
50
00:04:02,962 --> 00:04:03,879
من يدري.
51
00:04:04,463 --> 00:04:06,090
ولم أتعرض للطعن حتى
52
00:04:06,632 --> 00:04:09,385
لكني أريد اللحم
يقطر بالدماء الطازجة.
53
00:04:12,179 --> 00:04:13,973
هل يحدث شيء جيد؟
54
00:04:14,056 --> 00:04:15,558
وجهك يتحول إلى اللون الأحمر.
55
00:04:15,975 --> 00:04:16,934
ماذا؟
56
00:04:17,935 --> 00:04:19,645
احمرار؟
57
00:04:20,438 --> 00:04:21,439
أوه نعم. أين كيو تاي؟
58
00:04:21,856 --> 00:04:24,233
لقد وضعته في الجناح النفسي.
59
00:04:24,734 --> 00:04:26,027
هل أنت مجنون؟
60
00:04:26,110 --> 00:04:29,447
إنه ابن صاحب مطعم لحوم،
لكن أنظر إليه!
61
00:04:30,406 --> 00:04:32,575
تقيأ عند رؤية اللحم.
ماذا علي أن أفعل؟
62
00:04:32,658 --> 00:04:34,076
اللعنة.
63
00:04:35,244 --> 00:04:36,829
بالمناسبة،
64
00:04:37,747 --> 00:04:40,041
هل اعتنيت بمستشفى الحيوانات؟
65
00:04:40,124 --> 00:04:42,626
مستشفى الحيوانات؟
ماذا تقصد؟
66
00:04:42,710 --> 00:04:45,337
قال أنك ستعتني بالأمر بنفسك!
67
00:04:45,838 --> 00:04:49,675
العاهرة الأم التوأم المريضة نفسيا
من يؤذي كيو تاي الخاص بنا!
68
00:04:51,719 --> 00:04:52,762
صحيح!
69
00:04:53,512 --> 00:04:56,682
اللعنة، هذا اللقيط. اللعنة..
70
00:04:57,683 --> 00:04:58,601
أوه!
71
00:05:01,854 --> 00:05:02,772
لماذا؟
72
00:05:03,230 --> 00:05:04,648
ماذا؟
73
00:05:10,613 --> 00:05:13,366
انتباه.
74
00:05:32,009 --> 00:05:33,219
عليك اللعنة!
75
00:05:37,056 --> 00:05:38,099
ما كل هذا؟
76
00:05:38,683 --> 00:05:41,727
نحن في أفكارك.
77
00:05:43,312 --> 00:05:44,897
كل شيء ضبابي.
78
00:05:45,523 --> 00:05:46,774
ضعيف، أليس كذلك؟
79
00:05:47,191 --> 00:05:48,526
بحق الجحيم!
80
00:05:49,276 --> 00:05:51,153
هل فعلت هذا بـ كيو تاي أيضاً؟
81
00:05:52,655 --> 00:05:55,741
لقد ارتكب كيو تاي خطيئة كبيرة.
82
00:05:56,534 --> 00:05:59,203
تقصد أنك عاقبته؟
83
00:06:00,413 --> 00:06:01,914
إنها ليست عقوبة.
84
00:06:03,332 --> 00:06:04,917
هذا علاج.
85
00:06:05,459 --> 00:06:06,627
لماذا؟
86
00:06:07,420 --> 00:06:08,713
كيو تاي ليس مريضا.
87
00:06:09,130 --> 00:06:10,673
هذا ليس بشأن كيو تاي.
88
00:06:11,590 --> 00:06:14,719
هذا للأطفال
تعاني منه.
89
00:06:22,435 --> 00:06:24,353
كوون مين جونغ
90
00:06:25,104 --> 00:06:28,816
سوف تطاردهم الذكريات
شيء فظيع طوال حياته.
91
00:06:28,899 --> 00:06:30,443
ومن الطبيعي أن يواجه نفس الشيء أيضًا..
92
00:06:30,526 --> 00:06:33,988
إذا كان مذنباً، فليحاكمه!
ما هي حقوقك؟
93
00:06:35,740 --> 00:06:37,742
أنا لم أقل ذلك
أنا بريء.
94
00:06:39,035 --> 00:06:41,162
أعلم أن لدي القليل من اللوم.
95
00:06:42,204 --> 00:06:44,331
لذا، سأعطيك بعض الفسحة.
96
00:06:45,458 --> 00:06:47,418
كيف تجرؤ على التنمر على أطفالنا؟
97
00:06:48,753 --> 00:06:49,712
يا.
98
00:07:03,601 --> 00:07:06,771
لماذا لا يطعن هذا جيدًا؟
99
00:07:37,718 --> 00:07:39,303
بحق الجحيم!
100
00:07:40,680 --> 00:07:41,889
ماذا؟
101
00:07:42,640 --> 00:07:43,599
لماذا؟
102
00:07:43,683 --> 00:07:45,226
ألا ترى أنني أنزف؟
103
00:07:45,309 --> 00:07:46,435
ما الدم؟
104
00:07:46,519 --> 00:07:47,937
أيها اللقيط، انظر!
105
00:07:48,688 --> 00:07:49,647
ماذا؟
106
00:07:49,730 --> 00:07:53,651
لقد طعنني بذيل اللادغة!
107
00:07:56,612 --> 00:08:00,741
من الآن فصاعدا، ابتعد عن أطفالي.
108
00:08:02,410 --> 00:08:06,288
لا تستخدم الأسماء أبدًا
لهم أو التفكير في ذلك.
109
00:08:06,372 --> 00:08:07,915
ثم سوف تكون على ما يرام.
110
00:08:12,253 --> 00:08:13,421
إذن، هل هذا ما حدث؟
111
00:08:15,089 --> 00:08:16,048
جيل جا.
112
00:08:16,716 --> 00:08:19,635
- أعتقد أن تلك العاهرة "عملت" علي أيضًا.
- ماذا؟
113
00:08:20,970 --> 00:08:22,763
تقصد،
114
00:08:23,889 --> 00:08:28,060
تلك العاهرة عبثت مع رجالي الثلاثة؟
115
00:08:28,561 --> 00:08:29,979
تلك التوأم اللعينة!
116
00:08:30,938 --> 00:08:33,107
لا ينبغي لي أن أفكر في ذلك.
117
00:08:39,989 --> 00:08:41,073
مي-حسنا؟
118
00:08:41,699 --> 00:08:43,951
أريدك أن تذهب إلى المدرسة غدا.
119
00:08:47,955 --> 00:08:50,583
التنويم المغناطيسي والتعذيب,
حتى حبس الناس؟
120
00:08:50,666 --> 00:08:52,126
نعم، سأخبرك.
121
00:08:52,668 --> 00:08:53,919
لدي أيضا دليل.
122
00:08:54,420 --> 00:08:57,256
- ما الدليل؟
- دليل أنهم حبسوني.
123
00:08:57,840 --> 00:09:00,092
لقد سجلت كل شيء على الفيديو.
124
00:09:14,231 --> 00:09:15,733
هذا أمر خطير للغاية.
125
00:09:16,233 --> 00:09:17,151
ماذا؟
126
00:09:17,860 --> 00:09:21,113
طفل بريء
مؤطرة كقاتل.
127
00:09:22,990 --> 00:09:26,535
ماذا؟ ليس الأمر كما قالوا في الأخبار
هل قبضوا على القاتل؟
128
00:09:27,578 --> 00:09:29,205
إنه ليس القاتل.
129
00:09:29,580 --> 00:09:30,915
لذا؟
130
00:09:30,998 --> 00:09:33,334
بالنسبة لي، هو لا يبدو كالقاتل.
131
00:09:36,379 --> 00:09:38,506
- ولكن لماذا مناقشة هذا؟
- لماذا؟
132
00:09:39,131 --> 00:09:40,341
ذلك لأن...
133
00:09:43,636 --> 00:09:44,970
…أنت القاتل.
134
00:09:48,599 --> 00:09:49,725
أنت متأكد
135
00:09:51,811 --> 00:09:52,728
نعم.
136
00:09:52,812 --> 00:09:55,439
المحقق. ليس أنا!
137
00:09:55,523 --> 00:09:57,066
أين الدليل؟
138
00:09:57,149 --> 00:09:58,401
هل تذهب الى الكنيسة؟
139
00:09:58,484 --> 00:09:59,402
لا.
140
00:09:59,902 --> 00:10:01,696
أنا بوذي.
141
00:10:02,029 --> 00:10:05,574
فلماذا البوذيين؟
يرتدي الصليب؟
142
00:10:06,283 --> 00:10:08,244
إنها لي يو جين.
143
00:10:11,372 --> 00:10:13,207
فهمت، أيها اللعين دووم فيلوبر.
144
00:10:13,290 --> 00:10:15,042
وأخيراً أمسك به.
145
00:10:30,391 --> 00:10:32,727
آسف مقدما، أيها المحقق.
146
00:10:33,769 --> 00:10:36,814
وجدنا هذا
في سيارة اللقيط.
147
00:10:50,578 --> 00:10:52,121
اخرج أيها الوغد.
148
00:10:52,246 --> 00:10:54,290
اخرج، الكلبة!
149
00:10:55,499 --> 00:10:57,460
اصمت أيها الوغد.
150
00:10:58,085 --> 00:10:59,545
اشعر بهذا!
151
00:11:00,838 --> 00:11:04,050
اللعنة، هل اعتقدت أن هذا قد انتهى؟
152
00:11:04,717 --> 00:11:06,677
اصمت أيها الوغد.
153
00:11:07,219 --> 00:11:09,180
- انتهى كل شيء.
- لا.
154
00:11:09,847 --> 00:11:11,265
الأمر لم ينته بعد.
155
00:11:12,016 --> 00:11:14,935
لقد كان القاتل في قضية جبل كومسواك،
156
00:11:16,103 --> 00:11:18,064
لكنه ليس قاتلاً متسلسلاً.
157
00:11:25,196 --> 00:11:26,655
ما كل هذا؟
158
00:11:29,658 --> 00:11:31,702
هناك مكان ذلك
يسمى التدريب الخاص.
159
00:11:32,828 --> 00:11:36,540
ليس لديك اسم هناك،
فقط رقم العلامة.
160
00:11:39,001 --> 00:11:41,337
لا القاتل ولا أنا
يأتي من هناك.
161
00:11:42,505 --> 00:11:43,839
"تدريب خاص"؟
162
00:11:45,007 --> 00:11:46,675
أي نوع من المكان هذا؟
163
00:11:51,597 --> 00:11:53,683
أستطيع أن أخبرك بكل شيء،
164
00:11:54,100 --> 00:11:55,643
لكنك لن تصدقني.
165
00:11:55,726 --> 00:11:57,353
حسنًا، اجعل الأمر بسيطًا.
166
00:11:58,813 --> 00:12:00,189
انتباه.
167
00:12:02,066 --> 00:12:03,567
لقد تم التخلي عنكم جميعًا.
168
00:12:05,736 --> 00:12:07,238
لا تفكر حتى في الهروب.
169
00:12:08,030 --> 00:12:09,240
انتباه.
170
00:12:10,282 --> 00:12:14,161
<ط> سأرسل شخص ما ل
أطاردك كل يوم...
171
00:12:14,245 --> 00:12:16,789
...حتى أمزقك
والأطفال
172
00:12:22,211 --> 00:12:24,463
إذًا، أنت تقول، في ساحة التدريب الخاصة،
173
00:12:25,172 --> 00:12:27,758
يستغلون الأطفال
للتجريب والتدريب .
174
00:12:28,384 --> 00:12:30,720
وإذا هربت مع الأطفال،
175
00:12:30,803 --> 00:12:33,014
أرسلوا فيلم الموت
لمطاردة لك؟
176
00:12:34,098 --> 00:12:35,516
لإغرائي.
177
00:12:36,350 --> 00:12:38,894
لقد قتلوا الناس،
ترك رسالة.
178
00:12:40,438 --> 00:12:42,481
هذا لأنني رقم 10.
179
00:12:56,787 --> 00:12:57,747
هو تشول.
180
00:12:58,414 --> 00:12:59,415
يقول.
181
00:13:00,332 --> 00:13:04,545
لقد قتلت لي يو جين
على جبل كومسواك؟
182
00:13:06,088 --> 00:13:08,466
صحيح. لقد قتلته.
183
00:13:09,842 --> 00:13:10,926
أنجزت المهمة
184
00:13:11,010 --> 00:13:12,845
هو: جيد، لقد مضى العشرة،
حان الوقت للتحرك
185
00:13:13,721 --> 00:13:15,473
لقد أعطاني مهمة.
186
00:13:16,057 --> 00:13:17,058
"هو"؟
187
00:13:18,100 --> 00:13:19,352
ومن أعطاك المهمة؟
188
00:13:20,770 --> 00:13:21,729
الموت القطيفة.
189
00:13:39,997 --> 00:13:41,040
يقف.
190
00:13:45,461 --> 00:13:46,420
جونغ هو تشول.
191
00:13:47,046 --> 00:13:49,924
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
على جبل كومسواك.
192
00:13:50,341 --> 00:13:52,218
لديك الحق في التزام الصمت،
193
00:13:52,301 --> 00:13:54,970
الحق في الحصول على المشورة القانونية،
ومراجعة شرعية الاعتقال..
194
00:13:55,680 --> 00:13:57,932
افعل ما تريد.
195
00:13:58,015 --> 00:14:00,059
يبدو أن اختراق الدماغ نجح.
196
00:14:00,142 --> 00:14:01,060
لحظة.
197
00:14:02,103 --> 00:14:05,189
حتى بعد العثور على جثته
أنت لم تبلغ عنه
198
00:14:05,856 --> 00:14:10,444
أنت الذي حبسته أيضًا.
لذا، لا أستطيع أن أترك الأمر هكذا.
199
00:14:11,654 --> 00:14:12,488
نحن بحاجة لقتله؟
200
00:14:14,949 --> 00:14:17,785
مستشفى باوفيكت هافن للحيوانات
201
00:14:28,713 --> 00:14:32,508
جيونج هوان، ما المشكلة؟
فهل هو الجاني الحقيقي؟
202
00:14:33,134 --> 00:14:36,303
أنت تصدقني، أليس كذلك؟
سأشرح كل شيء لاحقا..
203
00:14:39,181 --> 00:14:41,058
على الرغم من أنني لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك.
204
00:14:41,142 --> 00:14:42,643
- ادخل.
- ماذا؟
205
00:14:42,727 --> 00:14:44,603
أيها الحمقى، لقد قبضنا على القاتل.
دعونا نتحدث لاحقا.
206
00:14:44,687 --> 00:14:45,730
بالطبع.
207
00:15:07,001 --> 00:15:08,502
ماذا تفعل؟
208
00:15:09,712 --> 00:15:11,380
أنا الذي حبسته.
209
00:15:12,006 --> 00:15:13,007
أمسك بي.
210
00:15:13,382 --> 00:15:14,717
كيف يمكن أن يكون.
211
00:15:15,384 --> 00:15:18,012
لقد تركت الأمر حتى
بعد العثور على الجثة.
212
00:15:18,095 --> 00:15:19,847
أنا أكبر مذنب هنا.
213
00:15:50,795 --> 00:15:52,171
هناك مشكلة؟
214
00:15:53,714 --> 00:15:55,257
لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.
215
00:15:57,510 --> 00:16:00,930
جي وو حساس قليلاً للضوء.
216
00:16:01,013 --> 00:16:02,348
أوه، صحيح.
217
00:16:02,431 --> 00:16:05,351
الصدمة من التدريب الخاص.
انتظر لحظة.
218
00:16:06,143 --> 00:16:07,478
لقد قمت بإيقاف تشغيل الفلاش.
219
00:16:10,606 --> 00:16:11,565
ها نحن.
220
00:16:12,733 --> 00:16:14,985
واحد اثنين ثلاثة.
221
00:16:16,570 --> 00:16:19,281
مرة أخرى.
واحد اثنين ثلاثة.
222
00:16:24,120 --> 00:16:28,082
هذا هو الدليل
ادعم اعترافك،
223
00:16:28,165 --> 00:16:31,627
هذا بشكل غير مباشر، أنت متورط
في قضية القتل على جبل كومسواك.
224
00:16:31,961 --> 00:16:33,129
هل تعرف mugshots؟
225
00:16:33,546 --> 00:16:34,547
نعم.
226
00:16:35,089 --> 00:16:38,342
والآن لا يمكنك المغادرة
من مدينة كومسو.
227
00:16:59,238 --> 00:17:03,534
من الناحية الفنية، لا يتعلق الأمر
الصورة، ولكن عن فلاش.
228
00:17:05,286 --> 00:17:06,871
هو فقط ينظر إليك.
229
00:17:11,959 --> 00:17:13,836
كيف قبضت
الجاني الحقيقي؟
230
00:17:13,919 --> 00:17:17,673
منذ البداية، كنا نعرف
إذا كان هو الفاعل.
231
00:17:17,757 --> 00:17:20,301
- المحقق بارك! أحضره.
- حسنًا يا سيدي.
232
00:17:20,843 --> 00:17:24,722
ننتظر حتى نتأكد 100%
حتى نحصل على أدلة دامغة.
233
00:17:30,561 --> 00:17:32,563
"كنيسة طموح كومسو."
234
00:17:33,397 --> 00:17:36,692
كنيسة كومسو الطموحة
235
00:17:56,170 --> 00:17:59,465
مساء الخير يا سيدي.
أنت قس هذه الكنيسة، أليس كذلك؟
236
00:18:00,341 --> 00:18:02,760
انا قادم هنا...
237
00:18:03,469 --> 00:18:06,180
... لأنني اعتقدت أنني إذا صليت، ربما سأفعل
يمكنه الانضمام إلى عائلة الله أيضًا.
238
00:18:08,099 --> 00:18:09,517
ولكن الآن فات الأوان.
239
00:18:10,309 --> 00:18:13,396
لابد أن الرب نائم أيضًا، أليس كذلك؟
ثم، سأذهب أولا.
240
00:18:13,479 --> 00:18:14,438
لا يا سيدي.
241
00:18:15,064 --> 00:18:18,401
كنيسة الله مفتوحة دائمًا على مصراعيها.
242
00:18:22,321 --> 00:18:23,364
المضي قدما، تذهب أولا.
243
00:18:28,661 --> 00:18:29,537
تمام.
244
00:18:46,846 --> 00:18:49,140
مستشفى باوفيكت هافن للحيوانات
245
00:18:57,231 --> 00:18:58,190
الأم...
246
00:19:01,902 --> 00:19:03,070
الأم.
247
00:19:07,324 --> 00:19:08,242
الأم.
248
00:19:45,738 --> 00:19:48,449
- أغادر.
- حسنًا، أراك لاحقًا.
249
00:20:17,061 --> 00:20:19,230
لذا، الأمر لا يتعلق بالصورة،
ولكن عن فلاش؟
250
00:20:19,939 --> 00:20:22,775
اعتقدت أنك لم تسمح بالتقاط
الصورة لأننا في حالة فرار.
251
00:20:22,858 --> 00:20:24,151
لماذا لم تخبرني؟
252
00:20:30,866 --> 00:20:34,161
هذا صحيح، لم أسمح لهم
لأننا في حالة فرار.
253
00:20:35,496 --> 00:20:38,958
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لك أن تفعل ذلك
اعتقدت أن هذا هو السبب الوحيد.
254
00:20:40,459 --> 00:20:42,169
ثم سأستمر في إلقاء اللوم عليك.
255
00:20:47,425 --> 00:20:49,218
كل هذا خطأ أمي على أي حال.
256
00:20:51,178 --> 00:20:54,098
لذا، فقط قم بإلقاء اللوم علي كما تريد.
257
00:20:55,141 --> 00:20:57,184
ماذا؟
258
00:20:57,268 --> 00:20:59,603
ليس لديك أي مشاعر،
ليس لديهم خوف.
259
00:21:00,646 --> 00:21:02,356
لماذا تستسلم بهذه السرعة؟
260
00:21:07,278 --> 00:21:08,571
ماذا تقصد؟
261
00:21:14,827 --> 00:21:15,745
هل تعلم؟
262
00:21:16,662 --> 00:21:18,998
أفضّل العجة الملفوفة
بدلا من البيض المقلي.
263
00:21:20,207 --> 00:21:21,292
لذا...
264
00:21:22,209 --> 00:21:24,920
...لا تستسلم لمجرد أنك كذلك
فشل عدة مرات.
265
00:21:27,548 --> 00:21:28,799
جي وو.
266
00:21:33,137 --> 00:21:35,264
أنا لا أعاني من الصدمة، لذلك...
267
00:21:44,648 --> 00:21:47,943
ما عندي صدمات
لذلك لا تثير ضجة حول هذا الموضوع.
268
00:21:48,027 --> 00:21:49,111
إنه مقرف.
269
00:21:55,951 --> 00:21:56,911
جي وو!
270
00:21:58,245 --> 00:21:59,121
جي وو!
271
00:22:30,653 --> 00:22:32,113
لقد أخبرتك بذلك.
272
00:22:32,905 --> 00:22:35,491
<ط> عليك أن تكون محظوظا
وإلا اقتلوهم.
273
00:22:39,662 --> 00:22:40,913
الآن ماذا؟
274
00:22:41,580 --> 00:22:44,917
يبدو أنه كان عليه أن يرى الدم
بمجرد فقده.
275
00:24:17,718 --> 00:24:20,888
ماذا؟ هل رأيت شبحاً أو...
شيء من هذا القبيل، الكلبة؟
276
00:24:20,971 --> 00:24:23,766
مهلا، مي-حسنا.
277
00:24:23,849 --> 00:24:25,768
منذ وقت طويل لم أراك في المدرسة.
278
00:24:25,851 --> 00:24:30,064
هذا صحيح، لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبت إلى هنا والآن
هناك جو غير سارة.
279
00:24:30,147 --> 00:24:31,732
- سيئ الحظ.
- سيئ الحظ.
280
00:24:33,526 --> 00:24:36,070
انظر إلى الأسفل. هل تريد أن تموت؟
281
00:24:40,783 --> 00:24:42,493
من أنت،
282
00:24:42,576 --> 00:24:46,706
الثرثرة في حمام المدرسة
هذا المقدس؟
283
00:24:46,789 --> 00:24:49,709
هذه مي-أوك، ريو مي-أوك.
284
00:24:50,418 --> 00:24:52,461
وهذا هو بايك جي وو.
285
00:24:52,545 --> 00:24:53,796
"ريو مي-أوك"؟
286
00:24:53,879 --> 00:24:55,297
هل تقصد "Ruin-Me-ok"؟
287
00:25:04,849 --> 00:25:08,060
يجب أن تكون العاهرة
ضرب فوك كيو تاي.
288
00:25:10,146 --> 00:25:11,022
اتبعني.
289
00:25:12,273 --> 00:25:13,149
تعال.
290
00:25:17,903 --> 00:25:18,863
سيئ الحظ.
291
00:25:19,780 --> 00:25:23,034
- انظر إلى تلك العاهرة.
- متكبر.
292
00:25:23,492 --> 00:25:25,494
أنت العاهرة.
293
00:25:26,287 --> 00:25:28,080
هل حقاً تبعتني إلى هنا؟
294
00:25:29,165 --> 00:25:31,042
ماذا لو خدش وجهك؟
295
00:25:31,125 --> 00:25:33,461
لا تتسرع في الحكم.
296
00:25:34,086 --> 00:25:36,213
قد تتمكن من تحقيق ذلك
معصمك مكسور.
297
00:25:37,173 --> 00:25:39,425
أنا هنا فقط لأسأل شيئًا،
298
00:25:39,925 --> 00:25:41,677
لذا ضع العصا جانباً.
299
00:25:41,761 --> 00:25:45,097
لا أعرف إذا كان معصمي
أو وجهك المشوه
300
00:25:45,181 --> 00:25:46,766
علينا أن ننهي هذا.
301
00:25:48,059 --> 00:25:50,895
لا يمكن أن يكون لدينا عاهرتين
في هذه المدرسة الصغيرة.
302
00:25:51,562 --> 00:25:53,147
هذا كثير جدًا بالنسبة للأطفال.
303
00:26:07,370 --> 00:26:08,412
اللعنة.
304
00:26:09,872 --> 00:26:12,208
هل تريد لقب عاهرة المدرسة؟
فقط خذها.
305
00:26:14,293 --> 00:26:15,586
الآن، بخصوص هذا الوشم...
306
00:26:15,669 --> 00:26:18,255
القتال مع الأصدقاء في المدرسة
ليس شيئا رائعا.
307
00:26:20,716 --> 00:26:23,594
لقد انتهى قائدك الأمامي، فوك كيو تاي.
308
00:26:23,678 --> 00:26:27,181
وأنت في ورطة كبيرة بسبب
بيع صور CD للنساء.
309
00:26:27,264 --> 00:26:28,224
هذا لا يستحق أن يخرج من فمك.
310
00:26:29,350 --> 00:26:30,309
ماذا قلت؟
311
00:26:31,811 --> 00:26:32,770
صحيح.
312
00:26:33,646 --> 00:26:35,481
يبدو أن قراري كان صحيحا.
313
00:26:36,190 --> 00:26:37,942
لذا، لقد كنت أفكر.
314
00:26:38,025 --> 00:26:39,110
النقطة هي...
315
00:26:40,403 --> 00:26:44,156
...ما نحتاجه الآن ليس مسابقة
التبول، ولكن بناء الاتصالات.
316
00:26:52,748 --> 00:26:55,543
تبدو غبيًا حقًا
حول الشبكات الاجتماعية.
317
00:26:55,960 --> 00:27:00,881
عائلتك ليست من نوع ما
إخفاء المجرمين
318
00:27:01,507 --> 00:27:03,509
أو الهارب، أليس كذلك؟
319
00:27:05,094 --> 00:27:07,722
هذا التعبير لا يقدر بثمن.
320
00:27:33,748 --> 00:27:34,707
اللعنة.
321
00:27:38,878 --> 00:27:39,962
جي وو!
322
00:27:41,297 --> 00:27:42,465
بايك جي وو!
323
00:27:44,216 --> 00:27:45,468
تعال إلى حواسك!
324
00:28:09,575 --> 00:28:12,078
مين جونغ هل أنت بخير؟
أنت تنزف.
325
00:28:14,538 --> 00:28:15,456
يا!
326
00:28:16,665 --> 00:28:19,085
أنت وأنا لسنا مختلفين.
327
00:28:19,668 --> 00:28:21,670
قلت أن هناك شيئًا تريد أن تسأله.
328
00:28:23,506 --> 00:28:26,425
بالتأكيد يبدو جاي غون كذلك
ركل الدلو بالفعل.
329
00:28:33,808 --> 00:28:36,894
تعال. ليس لديك هدف، أليس كذلك؟
330
00:28:51,617 --> 00:28:53,661
مكالمة واردة
331
00:28:55,621 --> 00:28:56,664
مرحبا؟
332
00:29:00,710 --> 00:29:03,045
مرحبًا؟ يتكلم.
333
00:29:03,129 --> 00:29:03,963
الأم.
334
00:29:04,588 --> 00:29:06,340
جي وو؟
335
00:29:08,217 --> 00:29:09,385
الأم.
336
00:29:09,969 --> 00:29:11,762
جي وو، عزيزتي.
337
00:29:12,555 --> 00:29:14,348
كل شيء على ما يرام؟
338
00:29:23,649 --> 00:29:24,483
جي وو...
339
00:29:24,567 --> 00:29:26,027
ماذا عن جي وو؟
340
00:29:26,485 --> 00:29:28,571
- هو...
- هو كيف؟
341
00:29:29,655 --> 00:29:31,323
يناديني "أمي".
342
00:29:32,324 --> 00:29:34,076
هل هذا صحيح؟ هذا عظيم!
343
00:29:34,994 --> 00:29:37,830
ثم قال إنه قتل شخصاً ما.
يبكي.
344
00:29:39,373 --> 00:29:40,207
ماذا؟
345
00:29:40,624 --> 00:29:41,459
ماذا؟
346
00:29:47,673 --> 00:29:48,674
هذا.
347
00:30:01,145 --> 00:30:04,023
إذن ماذا تريد أن تسأل؟
348
00:30:04,565 --> 00:30:05,524
صحيح.
349
00:30:06,400 --> 00:30:08,652
أين حصلت على الوشم الخاص بك؟
350
00:30:09,612 --> 00:30:10,654
هذا؟
351
00:30:11,447 --> 00:30:13,824
من الواضح أنني حصلت على هذا من متجر الوشم.
352
00:30:16,660 --> 00:30:19,038
انسى ذلك. يبدو أنني كنت مخطئا.
353
00:30:22,583 --> 00:30:23,876
ولكن، ما هو هذا المكان؟
354
00:30:23,959 --> 00:30:26,629
هذا المكان؟ نحن كذلك
العائلة التي هربت.
355
00:30:27,171 --> 00:30:31,050
للأطفال الذين ليس لديهم عائلة مثلي، أو
مع عائلة سيئة مثل عائلتك--
356
00:30:31,133 --> 00:30:36,180
أو للأطفال الذين ليس لديهم منزل للعيش فيه
يعودون لأن عائلاتهم تكرههم.
357
00:30:36,263 --> 00:30:37,223
هذا.
358
00:30:37,723 --> 00:30:39,892
شكراً جزيلاً.
359
00:30:42,228 --> 00:30:43,979
يجب أن تكون جي وو.
360
00:30:44,063 --> 00:30:47,233
أنا أم لمي أوك
وغيرهم من الأطفال هنا.
361
00:30:47,316 --> 00:30:49,235
أوه أرى. تمام.
362
00:30:51,028 --> 00:30:52,905
سأذهب.
363
00:30:52,988 --> 00:30:54,073
تمام.
364
00:30:54,156 --> 00:30:58,452
على أية حال، لقد
تسجيل الدخول مع المدرسة وجاي جون...
365
00:30:59,870 --> 00:31:03,457
... أصيب بجروح بالغة السوء.
366
00:31:03,541 --> 00:31:04,917
ولم يكن واعيا بعد.
367
00:31:05,334 --> 00:31:06,335
ماذا؟
368
00:31:06,877 --> 00:31:09,004
سأشرح لأمك.
369
00:31:09,463 --> 00:31:13,217
أنا سمسار عقاراتك، لذا...
تعرف والدتك جيدا.
370
00:31:13,300 --> 00:31:17,346
بالمناسبة، والدتك أيضا
غاضب قليلا.
371
00:31:18,305 --> 00:31:20,599
أخشى أنه سيكون غاضبا جدا.
372
00:31:22,226 --> 00:31:24,478
أنت لا تعرف.
373
00:31:25,855 --> 00:31:29,025
أعتقد أن العلاقة بينك وبين والدتك...
374
00:31:30,109 --> 00:31:32,153
...ليس مثل قوس قزح وأشعة الشمس.
375
00:31:35,781 --> 00:31:37,199
يا للأسف.
376
00:31:40,286 --> 00:31:41,287
أفهم.
377
00:31:42,455 --> 00:31:44,832
من يعرف حقا
ماذا واجهت؟
378
00:31:48,461 --> 00:31:49,503
هناك.
379
00:32:12,276 --> 00:32:13,152
جي وو؟
380
00:32:13,235 --> 00:32:15,071
لا، إنه سمسار عقارات أوه
من شركة كومسو العقارية.
381
00:32:15,154 --> 00:32:17,406
- ابنتك معي.
- اعذرني؟
382
00:32:17,865 --> 00:32:19,241
ماذا يفعل هناك؟
383
00:32:19,325 --> 00:32:23,079
يبدو أنه ليس لديه أي غرض
بعد الوقوع في المشاكل.
384
00:32:23,537 --> 00:32:24,789
"مشكلة"؟
385
00:32:25,414 --> 00:32:27,249
من فضلك خذ جي وو إلى المنزل.
386
00:32:27,333 --> 00:32:28,292
المشكلة...
387
00:32:28,376 --> 00:32:31,170
لم يكن يريد مقابلة أي شخص في الوقت الحالي.
388
00:32:31,253 --> 00:32:33,339
أعتقد أنه يشعر بالسوء.
389
00:32:33,422 --> 00:32:36,509
أين أنت؟
أنا قادم الآن.
390
00:32:37,134 --> 00:32:38,010
هل هذا صحيح؟
391
00:32:38,469 --> 00:32:40,012
لا تتعجل.
392
00:32:40,846 --> 00:32:42,848
سوف نرسل لك العنوان.
393
00:32:44,892 --> 00:32:46,018
ستة مكالمات لم يتم الرد عليها
394
00:32:49,146 --> 00:32:50,648
- هل أنت بخير؟
- نعم.
395
00:32:51,732 --> 00:32:52,817
أنا بخير.
396
00:32:53,317 --> 00:32:54,944
هل سمعت من جي وو؟
397
00:32:55,361 --> 00:32:58,030
ليس بعد. ماذا عن
ذلك الوغد جاي جون؟
398
00:32:59,532 --> 00:33:01,742
لحسن الحظ، لم يكن الأمر خطيرًا جدًا.
399
00:33:02,910 --> 00:33:04,286
حسنًا، هيا.
400
00:33:06,914 --> 00:33:08,749
لكنني شعرت بالذعر حقًا هناك.
401
00:33:08,833 --> 00:33:11,210
أعتقد أن جي وو سوف يفعل ذلك
قتل جاي جون...
402
00:33:13,879 --> 00:33:16,799
الكاهن هو والد جاي جون.
403
00:33:25,516 --> 00:33:26,392
لقد وصلت!
404
00:33:30,938 --> 00:33:32,440
أين جي وو؟
405
00:33:33,482 --> 00:33:35,359
حبس نفسه في إحدى الغرف.
406
00:33:35,735 --> 00:33:36,777
انتظر!
407
00:33:37,445 --> 00:33:39,697
لم يكن يريد مقابلة أي شخص في الوقت الحالي.
408
00:33:40,448 --> 00:33:42,366
اجلس. لا تزعجه.
409
00:33:45,202 --> 00:33:46,370
اجلس.
410
00:33:48,330 --> 00:33:49,248
هذا.
411
00:33:54,670 --> 00:33:58,340
المضي قدما، ومحاولة إعطائها. الكوكتيلات المصنوعة
والدتي لا تلعب.
412
00:34:04,221 --> 00:34:05,973
لكن لماذا...
413
00:34:07,016 --> 00:34:08,309
لماذا جي وو هنا؟
414
00:34:08,809 --> 00:34:11,228
أنت حقاً ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟
415
00:34:11,312 --> 00:34:14,398
كيف تربيهم؟
كلاهما، حتى.
416
00:34:16,108 --> 00:34:19,987
يشعر الأطفال في هذا العمر
أكثر راحة عندما تكون بعيدًا عن المنزل.
417
00:34:22,990 --> 00:34:24,325
إذن هذا المكان--
418
00:34:24,408 --> 00:34:29,497
كخادم لله، كيف يمكن ذلك؟
أتجاهل الأطفال الضائعين؟
419
00:34:29,580 --> 00:34:32,792
لقد بدأت هذا المكان ل
وضع سقف فوق رؤوسهم.
420
00:34:33,292 --> 00:34:36,420
لقد مرت سبع سنوات! ولكن عليك أن تفعل ذلك
أنفق المال في مكان ما.
421
00:34:38,547 --> 00:34:39,799
يا إلهي، أنا ممتلئ جدًا.
422
00:34:43,260 --> 00:34:44,804
أنت...
423
00:34:45,888 --> 00:34:47,640
...ليس ما كنت أتوقعه.
424
00:34:47,723 --> 00:34:48,724
هل هذا صحيح؟
425
00:34:49,433 --> 00:34:50,976
ماذا تتوقع؟
426
00:34:51,519 --> 00:34:55,398
هل تعتقد أنني سوف قفل
أو إساءة معاملة الأطفال؟
427
00:34:56,691 --> 00:34:57,525
أفهم.
428
00:34:58,234 --> 00:35:01,362
لهذا السبب لا تريد أن تلمس
الشراب الذي أعددته لك.
429
00:35:01,445 --> 00:35:03,072
هل تعتقد أنني سممه؟
430
00:35:03,614 --> 00:35:05,950
لا، ليس الأمر هكذا...
431
00:35:07,410 --> 00:35:09,954
من يعرف؟ ربما لدي
سم ابنتك العاهرة.
432
00:35:15,334 --> 00:35:16,252
اللعنة.
433
00:35:16,794 --> 00:35:21,924
منذ أول مرة رأيت وجهك،
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.
434
00:35:35,187 --> 00:35:38,274
إذا كنت قلقًا إلى هذا الحد، فيجب أن تكون كذلك
لقد ذهبت معه منذ البداية.
435
00:35:38,774 --> 00:35:40,901
أخبرني يونغ سو أن أنتظر.
436
00:35:41,610 --> 00:35:43,529
إذا قال لك أن تموت هنا، هل ستفعل ذلك؟
437
00:35:43,946 --> 00:35:44,822
بالطبع.
438
00:35:46,615 --> 00:35:48,659
أنت غبي حقا.
439
00:35:52,371 --> 00:35:54,749
يا! ما هذا؟
440
00:35:54,832 --> 00:35:57,084
سمعنا جي وو
ضرب طفل.
441
00:35:57,168 --> 00:35:58,461
هل هو ميت حقا؟
442
00:35:58,544 --> 00:36:00,463
لا، ليس حتى الموت.
443
00:36:01,797 --> 00:36:03,382
ولكن كيف تعرف؟
444
00:36:03,466 --> 00:36:07,970
ويبدو أنه كان مع العائلة التي هربت،
لذلك ذهبت والدتك لاصطحابه.
445
00:36:08,054 --> 00:36:08,929
ماذا؟
446
00:36:09,263 --> 00:36:12,058
يختبئ جي وو معه
هربت عائلة مي أوك؟
447
00:36:12,850 --> 00:36:15,394
نعم. لماذا مندهش جدا؟
448
00:36:15,895 --> 00:36:19,940
تتم إدارة المكان بالفعل من قبل الكنيسة.
449
00:36:20,024 --> 00:36:23,277
والد جاي جون هو صاحب الكنيسة.
الطفل الذي ضربه بشدة.
450
00:36:30,034 --> 00:36:31,452
رقم 10!
451
00:36:33,996 --> 00:36:35,289
رقم 10!
452
00:36:39,168 --> 00:36:42,338
هذا الرجل يشكل تهديدا خطيرا
للأمن القومي.
453
00:36:43,047 --> 00:36:46,967
حفر ثقب في الفص الجبهي لزراعته
ضميره قبل وفاته.
454
00:36:53,015 --> 00:36:54,308
- لكل--
- لا.
455
00:36:54,433 --> 00:36:57,937
اليوم سوف تفعل ذلك
حقيقي.
456
00:37:30,553 --> 00:37:31,470
لماذا؟
457
00:37:31,887 --> 00:37:35,224
وهمي أو حقيقي، والألم والندوب،
ما هي النتائج هي نفسها.
458
00:37:36,434 --> 00:37:37,935
فعلت ذلك
قاسية جدا في الواقع؟
459
00:37:38,477 --> 00:37:41,605
هل تعتقد أنه ليس أنت؟
460
00:37:46,819 --> 00:37:47,778
نعم.
461
00:37:49,071 --> 00:37:50,865
هذا ليس أسلوبي.
462
00:37:51,407 --> 00:37:52,408
جيد.
463
00:37:54,452 --> 00:37:56,787
رقم 10 على ما أعتقد...
464
00:37:57,371 --> 00:38:00,124
...ما تحتاجه هو التجربة،
لا التدريب.
465
00:38:13,929 --> 00:38:14,930
الأم؟
466
00:38:20,227 --> 00:38:21,437
"الأم"؟
467
00:38:21,520 --> 00:38:25,024
هل أنت تحلم؟ استيقظ، الكلبة.
468
00:38:25,107 --> 00:38:26,275
نعم.
469
00:38:26,609 --> 00:38:28,027
أملك صحيح.
470
00:38:31,697 --> 00:38:34,033
يقولون العاهرة يمكن
شم بعضهم البعض.
471
00:38:34,116 --> 00:38:37,495
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،
عرفت على الفور.
472
00:38:37,912 --> 00:38:40,790
فقط من خلال النظر في عينيك
متألقة,
473
00:38:40,873 --> 00:38:42,750
أعلم أنك لست مجرد عاهرة
474
00:38:42,833 --> 00:38:46,504
ولكن العاهرة التي سوف تدفن زوجها و
أطفاله مليئة بالغضب!
475
00:38:49,382 --> 00:38:51,384
ماذا؟ طفلك؟
476
00:38:52,635 --> 00:38:54,512
هل أنت خائف من أن أدفن ابنتك؟
477
00:39:06,107 --> 00:39:07,358
هل أنا مجنون؟
478
00:39:07,983 --> 00:39:10,611
يمكنني أن أجني الكثير من المال إذا...
أطعمه وأرسله إلى الخارج.
479
00:39:10,695 --> 00:39:13,155
لماذا يجب أن أضيعها
عن طريق دفنها؟
480
00:39:14,532 --> 00:39:17,076
سوف أتأكد من ذهابه إلى المدرسة
في مدرسة جيدة في الخارج.
481
00:39:17,159 --> 00:39:21,330
إلى مكان لن يحدث فيه فقدان الكلى
منعه من بيع جسده.
482
00:39:24,834 --> 00:39:28,421
لا أعرف كيف تفعل ذلك،
لكني أعلم أنك مثل كاهنتي.
483
00:39:29,255 --> 00:39:32,174
يمكنك التفاف أي شخص
بأصابعك ولسانك.
484
00:39:32,258 --> 00:39:33,843
أنا أعرف كل شيء.
485
00:39:34,844 --> 00:39:40,266
لذلك اليوم، سوف تبقي فمك مغلقا
واستمع فقط.
486
00:39:40,683 --> 00:39:41,684
يفهم؟
487
00:39:50,484 --> 00:39:51,610
رائع.
488
00:39:52,028 --> 00:39:53,779
هذا مؤثر للغاية.
489
00:39:54,321 --> 00:39:57,116
زوجك الغبي يظهر
لإنقاذك، نعم؟
490
00:39:57,658 --> 00:40:00,202
مي-حسنًا، ابتكري بعض القصص الملفقة.
491
00:40:00,286 --> 00:40:02,621
إذا لم يشتريه، فقط اتركه.
492
00:40:04,915 --> 00:40:07,835
سأراقب من هنا.
وإذا ساءت الأمور،
493
00:40:08,753 --> 00:40:12,423
سوف أشنق هذه العاهرة
واذهب إلى الطابق العلوي.
494
00:40:29,065 --> 00:40:32,902
ماذا قلت. جاءت والدتك في وقت مبكر
وأخذه.
495
00:40:34,153 --> 00:40:35,363
هذا صحيح، أليس كذلك؟
496
00:40:35,863 --> 00:40:36,906
نعم.
497
00:40:45,790 --> 00:40:46,832
فأين هو السمسار أوه؟
498
00:41:06,644 --> 00:41:07,770
سيون سوك.
499
00:41:08,312 --> 00:41:10,064
هل أمي قادمة اليوم؟
500
00:41:11,357 --> 00:41:12,566
حسنا...
501
00:41:13,401 --> 00:41:14,735
نعم، كان ذلك.
502
00:41:15,569 --> 00:41:16,570
هل هذا صحيح؟
503
00:41:16,987 --> 00:41:18,739
ويبدو أنه نسي
يحمل هاتفه الخلوي.
504
00:41:19,490 --> 00:41:20,700
هل أنت متأكد؟
505
00:41:21,575 --> 00:41:22,827
يبدو وكأنه كذبة.
506
00:41:23,744 --> 00:41:24,829
"كذب"؟
507
00:41:28,999 --> 00:41:31,502
جيد. إذا كنت لا تصدق ذلك،
508
00:41:32,086 --> 00:41:33,754
من فضلك ابحث هنا.
509
00:41:35,089 --> 00:41:36,048
لو سمحت.
510
00:41:43,389 --> 00:41:44,640
هذا يكفي.
511
00:41:45,474 --> 00:41:47,268
يبدو أن هناك سوء فهم.
512
00:41:51,105 --> 00:41:53,065
هو لا يختبئ في مكان ما...
513
00:41:54,025 --> 00:41:57,278
... ووضع سكين على رقبة الأم، أليس كذلك؟
514
00:42:03,325 --> 00:42:04,285
تعال.
515
00:42:05,661 --> 00:42:08,080
بحق الجحيم.
516
00:42:08,873 --> 00:42:11,709
أعتقد أنه أحمق
ولا أعرف شيئا.
517
00:42:11,792 --> 00:42:14,795
والحمد لله أنه فعلا
رأسه على كتفيه.
518
00:42:16,130 --> 00:42:17,882
لقيط لطيف.
519
00:42:28,184 --> 00:42:30,061
- مين جونج.
- نعم؟
520
00:42:30,144 --> 00:42:32,271
هل تعرف ما هو هذا المكان حقا؟
521
00:42:33,022 --> 00:42:34,774
إنه مكان للعائلات الهاربة.
522
00:42:34,857 --> 00:42:38,652
يأكلون وينامون ويدرسون هنا.
523
00:42:38,736 --> 00:42:40,946
كما يقومون بشراء وبيع الأراضي.
524
00:42:41,030 --> 00:42:44,617
يسمونه مركز التبني بسببهم
وضع الحيوانات الأليفة للتبني.
525
00:42:45,409 --> 00:42:46,577
"مركز التبني"؟
526
00:42:47,995 --> 00:42:48,996
أب.
527
00:42:49,830 --> 00:42:52,958
لا بد أن أمي وجي وو موجودان هناك.
528
00:42:53,459 --> 00:42:54,418
أنا أعرف.
529
00:42:55,628 --> 00:42:58,672
لكن إذا اقتحمنا،
يمكن أن تكون الأم في خطر.
530
00:43:04,637 --> 00:43:08,766
اعتقدت أنك كنت واحدا من
الفتيات الحوامل والمتزوجات.
531
00:43:10,434 --> 00:43:12,061
أنا أيضاً.
532
00:43:12,478 --> 00:43:15,856
لا أستطيع إجراء عملية إجهاض بعد الآن
لذلك اضطررت إلى إخراجها.
533
00:43:23,948 --> 00:43:26,075
أنا وقنديل البحر
534
00:43:26,158 --> 00:43:29,245
<ط> لا يمكننا حتى الاعتناء به
أنفسنا في ذلك الوقت.
535
00:43:29,370 --> 00:43:32,540
<ط>وتغيير حفاضات الطفل في الوقت المحدد
أمر مزعج للغاية
536
00:43:34,667 --> 00:43:35,918
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل؟
537
00:43:42,091 --> 00:43:45,011
لقد لفته جيدًا
وأخذوه إلى خليج إنتشون
538
00:43:45,094 --> 00:43:46,012
لا، انتظر.
539
00:43:46,971 --> 00:43:49,223
<ط> وينبغي أن أقول رميها بعيدا
لأنه ميت؟
540
00:43:50,349 --> 00:43:55,730
في الأساس، جو قنديل البحر الغبي
لم يهتم أبدا بابنه
541
00:43:55,813 --> 00:43:58,983
ولكن عندما سمع أن ابنه مفقود،
فجأة أصيب بالذعر..
542
00:43:59,066 --> 00:44:00,401
... يقول علينا أن نجده.
543
00:44:00,484 --> 00:44:02,069
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل؟
544
00:44:02,153 --> 00:44:06,490
لقد تبنيت طفلاً برأس كبير
من دار الأيتام وقال إنه طفلنا.
545
00:44:06,574 --> 00:44:10,745
وهو يحبها كثيرا
منذ ذلك الحين.
546
00:44:11,495 --> 00:44:12,788
تعرف ماذا أعني؟
547
00:44:13,956 --> 00:44:14,957
ذلك الطفل...
548
00:44:15,916 --> 00:44:20,171
ذلك الطفل ذو الرأس الكبير
هو كيو تاي الخاص بي.
549
00:44:30,306 --> 00:44:34,602
ما زلت لا تفهم
المغزى من هذه القصة؟
550
00:44:36,228 --> 00:44:39,065
بالنسبة لقنديل البحر وأنا،
551
00:44:39,690 --> 00:44:42,818
كيو تاي يستحق ضعف ذلك،
تماما مثل توأمك.
552
00:44:43,652 --> 00:44:45,488
لذلك، هذا لن ينتهي فقط
مع ابنتك.
553
00:44:45,571 --> 00:44:49,742
ولدك اللعين سيكون قريبا
يواجه نفس المصير.
554
00:45:09,220 --> 00:45:11,013
عزيزتي هل رأيت الصور؟
555
00:45:11,847 --> 00:45:15,017
كما يحلو لك، فعلت ذلك
تذرف الدموع من الدم.
556
00:45:15,893 --> 00:45:17,436
هذه فتاتي.
557
00:45:18,145 --> 00:45:21,357
أنت الراي اللساع uowow
في الواقع، أوه "جيجي" جيل جا.
558
00:45:23,484 --> 00:45:24,485
جيل جا.
559
00:45:25,236 --> 00:45:28,239
هل يجب أن أرسل "الجزار" الآن؟
560
00:45:28,322 --> 00:45:31,283
لماذا تضيع المال؟
السعر باهظ الثمن.
561
00:45:33,202 --> 00:45:35,579
لقد مرت فترة من الوقت، ولكنني سأفعل
افعل ذلك عمليا.
562
00:45:43,087 --> 00:45:45,005
سأبدأ بالعيون.
563
00:45:45,548 --> 00:45:48,384
لكن هل يجب أن أقتلك أولاً؟
أو نقب بها أولا؟
564
00:45:49,760 --> 00:45:50,803
أعتقد ذلك.
565
00:45:52,179 --> 00:45:54,598
اقتلها بعد أن قتلتك
سيكون أسهل بالنسبة لي..
566
00:45:54,682 --> 00:45:56,308
وهو أقل إيلاما بالنسبة لك.
567
00:45:57,268 --> 00:46:00,646
لا تقلق، لقد قمت بالتداول بالفعل
أعضاء الإنسان لمدة عشر سنوات..
568
00:46:00,730 --> 00:46:05,651
...وشخصيا الحصاد و
تسليم اللحوم الطازجة أكثر من 200 مرة.
569
00:46:06,318 --> 00:46:09,321
حسنًا، توقيت جيد.
570
00:46:13,701 --> 00:46:18,039
أمي ستعمل في وقت متأخر من الليل ،
لذا أحضر لأمي أمريكانو مثلج.
571
00:46:18,122 --> 00:46:22,585
تأكد من قطع الثلج جيدًا
وجولة تماما.
572
00:46:36,349 --> 00:46:39,894
لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟
أو هل تشعر بالخوف فجأة؟
573
00:46:42,605 --> 00:46:43,647
ثم ماذا؟
574
00:46:44,106 --> 00:46:45,191
هل لديك ما تقوله؟
575
00:46:48,069 --> 00:46:49,528
هل تعتقد أنني مجنون؟
576
00:46:50,654 --> 00:46:54,992
إذا سمحت لك أن تفتح فمك،
لسانك الحاد سوف يقتلني.
577
00:46:56,494 --> 00:46:58,496
"ملاذ بافيكت"؟
578
00:46:58,579 --> 00:47:02,458
قاعدة! إنه أشبه بالخطر.
579
00:47:05,002 --> 00:47:06,712
ومع ذلك، لا يوجد كلام.
580
00:47:10,216 --> 00:47:11,592
فقط اكتب.
581
00:47:20,309 --> 00:47:21,519
لها تي آن
582
00:47:22,853 --> 00:47:23,979
"انتباه"؟
583
00:47:25,106 --> 00:47:27,108
ماذا يعني ذلك؟
584
00:48:26,083 --> 00:48:28,044
اللعنة.
585
00:48:51,776 --> 00:48:54,570
اللعنة عليك، أيتها العاهرة!
586
00:48:56,906 --> 00:48:57,865
يسمع.
587
00:49:00,034 --> 00:49:02,495
أنت لا تعرف مع من تعبث.
588
00:49:04,538 --> 00:49:06,040
أنا أوه "جيجي" جيل جا.
589
00:49:08,209 --> 00:49:13,589
لقد مزقت والتهمت
أكثر من 50 عاهرة وأوغاد..
590
00:49:13,672 --> 00:49:15,508
...من الأحشاء إلى العظام!
591
00:49:23,349 --> 00:49:25,601
مي-حسنًا، أيتها العاهرة.
592
00:49:27,061 --> 00:49:30,147
أنت على طول الطريق إلى مقهى Zionis
لشراء القهوة أو شيء من هذا؟
593
00:50:09,979 --> 00:50:10,938
يونغ سو!
594
00:50:11,397 --> 00:50:14,608
يونغ سو، مهلا.
هل أنت بخير؟
595
00:50:14,984 --> 00:50:16,068
هل أنت بخير؟
596
00:50:18,446 --> 00:50:20,948
يونغ سو، مهلا.
597
00:50:21,032 --> 00:50:22,408
يونغ سو.
598
00:50:51,771 --> 00:50:52,855
يونغ سو.
599
00:51:01,238 --> 00:51:02,406
هل أنت بخير؟
600
00:51:08,954 --> 00:51:09,997
هل أنت بخير؟
601
00:51:11,707 --> 00:51:14,502
والدتك؟
أمي، أنت تنزفين كثيرًا.
602
00:51:15,878 --> 00:51:17,213
أمي بخير.
603
00:51:18,589 --> 00:51:20,341
إنه لا شيء.
604
00:51:26,097 --> 00:51:27,848
أنا آسف يا أمي.
605
00:51:29,475 --> 00:51:32,103
أنا طفل سيء.
606
00:51:42,196 --> 00:51:44,657
لا، أنت ولد جيد، جي وو.
607
00:51:47,368 --> 00:51:49,787
أنت لم تقتل أحداً،
لذلك لا بأس.
608
00:51:52,081 --> 00:51:53,416
هذا هو المهم.
609
00:52:10,641 --> 00:52:13,144
اللعنة.
610
00:52:15,479 --> 00:52:16,856
يا إلهي ماذا حدث؟
611
00:52:17,440 --> 00:52:18,441
أوه لا!
612
00:52:19,025 --> 00:52:20,359
لا!
613
00:52:20,609 --> 00:52:21,944
لماذا انا؟
614
00:52:22,611 --> 00:52:23,988
ما يحدث؟
615
00:52:24,321 --> 00:52:27,158
ما هو الخطأ في قدمي؟ يا رب!
616
00:52:27,241 --> 00:52:29,076
لا ماذا حدث؟
617
00:52:29,160 --> 00:52:30,745
- تعال.
- لا!
618
00:52:30,828 --> 00:52:33,330
ماذا علي أن أفعل؟
619
00:52:33,831 --> 00:52:35,499
هل أنت متأكد أنك بخير؟
620
00:52:35,833 --> 00:52:36,959
هذا مؤلم!
621
00:52:37,043 --> 00:52:39,462
لماذا انا؟
622
00:52:54,643 --> 00:52:57,313
- ساعدنا من فضلك!
- من فضلك أنقذنا!
623
00:53:18,751 --> 00:53:20,461
أيتها العاهرة اللعينة.
624
00:53:21,879 --> 00:53:24,715
أنت لا تستحق "الاهتمام".
625
00:53:50,741 --> 00:53:54,036
معظم الناس يفكرون في وتر العرقوب
يمكن أن يكون التمزق مميتًا،
626
00:53:54,829 --> 00:53:56,956
ولكن هذا ليس هو الحال دائما.
627
00:54:00,209 --> 00:54:01,711
إذا أوقفت النزيف..
628
00:54:03,212 --> 00:54:06,590
...وبعد إجراء الجراحة في الوقت المحدد، يمكنك المشي بشكل طبيعي خلال عام.
629
00:54:10,052 --> 00:54:12,680
أنت العاهرة! ماذا تفعل؟
630
00:54:15,599 --> 00:54:18,519
هل سمعت من قبل عن "استئصال الفص"؟
631
00:54:24,400 --> 00:54:28,654
هذه عملية الرجعية ل
الفصام في الماضي.
632
00:54:31,115 --> 00:54:32,450
قمت بإدخال أداة مثل هذا ...
633
00:54:35,494 --> 00:54:37,038
... مباشرة بين مآخذ العين.
634
00:54:39,498 --> 00:54:42,626
انتقل مباشرة إلى الفص الجبهي
لعمل ثقب.
635
00:54:45,546 --> 00:54:47,506
العملية في المستشفى
يكلف الكثير من المال.
636
00:54:48,174 --> 00:54:50,468
لقد مرت فترة من الوقت، ولكنني سأفعل
افعل ذلك عمليا.
637
00:54:50,551 --> 00:54:51,427
ماذا؟
638
00:54:52,303 --> 00:54:54,680
والمثير للدهشة أن هذه ليست ممارسة قديمة.
639
00:54:54,764 --> 00:54:56,932
وقد تم ممارسة هذا حتى الستينيات.
640
00:54:57,016 --> 00:55:00,478
لقد أتقنها الطبيب
حتى حصل على جائزة نوبل.
641
00:55:01,187 --> 00:55:03,022
لذلك، ليس هناك حاجة للقلق كثيرا.
642
00:55:05,816 --> 00:55:07,985
ولا يمنحون جوائز نوبل
لأي شخص فقط.
643
00:55:08,861 --> 00:55:11,113
انتظر! يساعد!
644
00:55:11,530 --> 00:55:12,907
أنا أعتذر!
645
00:55:12,990 --> 00:55:17,036
أنا نادم على أفعالي.
هذا هو كل خطأي.
646
00:55:17,661 --> 00:55:21,582
إذا سامحتني هذه المرة فقط،
سأفعل ما تريد!
647
00:55:25,127 --> 00:55:26,003
هل هذا صحيح؟
648
00:55:26,087 --> 00:55:27,421
نعم.
649
00:55:28,214 --> 00:55:29,548
حسناً، أولاً...
650
00:55:30,800 --> 00:55:33,052
...أجب على سؤالي بصراحة.
651
00:55:33,135 --> 00:55:34,887
بالطبع. متروك لكم.
652
00:55:35,304 --> 00:55:39,892
ليس لدي أي ضغينة ضدك
أو طفلك، أقسم.
653
00:55:39,975 --> 00:55:41,018
ليس هذا.
654
00:55:45,022 --> 00:55:47,066
وبصرف النظر عنك،
655
00:55:47,858 --> 00:55:50,444
من يعرف آخر
التاريخ الدقيق الذي نتحرك فيه؟
656
00:55:51,904 --> 00:55:54,448
ما هي العلاقة؟
657
00:55:54,532 --> 00:55:55,366
أوه، صحيح!
658
00:55:56,158 --> 00:55:58,536
قال لي صاحب البيت. القس!
659
00:55:58,619 --> 00:56:00,246
- القس؟
- نعم.
660
00:56:00,913 --> 00:56:02,039
كيف اكتشف ذلك؟
661
00:56:02,790 --> 00:56:05,084
أين أعرف؟
662
00:56:08,129 --> 00:56:09,755
هذه ليست إجابة.
663
00:56:12,091 --> 00:56:13,551
انتباه.
664
00:56:19,557 --> 00:56:22,643
ماذا تفعلون هنا بالضبط؟
665
00:56:23,686 --> 00:56:26,022
مع سبب لبناء الكنيسة،
666
00:56:26,814 --> 00:56:31,152
نحن نجمع الأموال من أجل
شراء الأراضي والمباني.
667
00:56:31,235 --> 00:56:33,529
والكاهن الذي أمر بكل ذلك؟
668
00:56:33,612 --> 00:56:34,905
لا.
669
00:56:35,865 --> 00:56:38,409
بكلامه فقط
670
00:56:38,909 --> 00:56:42,246
الناس بشكل أعمى
يتبعه في كل مكان كالخروف.
671
00:56:43,122 --> 00:56:47,877
هذه هي الفرصة المثالية ل
استخدامه بمثابة عكاز لدينا.
672
00:56:48,794 --> 00:56:51,297
إذن فهو مجرد دمية؟
673
00:56:51,922 --> 00:56:52,923
صحيح.
674
00:56:53,924 --> 00:56:56,552
في البداية، كنت متأكداً من ذلك.
675
00:56:57,887 --> 00:56:59,805
لكن أنظر إليها مؤخراً..
676
00:57:00,973 --> 00:57:04,226
...أعتقد أنني الشخص الغبي، وليس هو.
677
00:57:06,354 --> 00:57:10,649
عبادة محبة الله
678
00:57:10,733 --> 00:57:14,945
شكرًا لك على محبة الله
679
00:57:15,029 --> 00:57:18,741
كم هي رائعة محبة الله
680
00:57:18,824 --> 00:57:22,203
محبة يهوه، الله
681
00:57:23,496 --> 00:57:25,998
عندما تصل إلى السماء،
682
00:57:26,082 --> 00:57:28,459
سوف تشرق بجانب الله
مثل النجم.
683
00:57:28,542 --> 00:57:29,502
آمين.
684
00:57:31,545 --> 00:57:33,214
قد يعتقد أي شخص...
685
00:57:33,297 --> 00:57:34,465
يا إلهي!
686
00:57:34,548 --> 00:57:37,385
...أن الكاهن شخص
عبد الله في النهار
687
00:57:38,010 --> 00:57:41,389
لكنه رجل
بذيء جدًا في الليل
688
00:57:42,973 --> 00:57:44,392
لذا، نعم.
689
00:57:45,267 --> 00:57:48,437
وجهي أحياناً..
690
00:57:48,521 --> 00:57:51,565
... سوف يحمر خجلاً، كما تعلمون.
691
00:57:55,194 --> 00:57:57,822
يبدو أنني أشتهي ذلك
الملذات الدنيوية.
692
00:57:59,073 --> 00:58:02,076
أنا مدمن على الطعم الحار
وهو فاتح للشهية.
693
00:58:02,952 --> 00:58:06,789
على الرغم من أنني أشعر أن هناك شيئًا ما
هذا ليس صحيحا، لا أستطيع التوقف.
694
00:58:07,331 --> 00:58:08,290
كافٍ.
695
00:58:12,712 --> 00:58:14,630
ماذا؟ ما هذا؟
696
00:58:14,714 --> 00:58:15,673
ماذا تعرف؟
697
00:58:18,342 --> 00:58:23,556
هذه المرة، أريد حقا أن أراك
تشعر بألم حقيقي غير مفلتر.
698
00:58:23,639 --> 00:58:26,017
"حقيقي" كيف؟
ماذا تقصد؟
699
00:58:26,100 --> 00:58:28,394
- ماذا فعلت بي؟
- ليس بعد.
700
00:58:28,477 --> 00:58:31,355
لكنني سأبدأ الآن.
من الأفضل أن تكون مستعدًا للتأثير.
701
00:58:34,692 --> 00:58:35,818
.لا تتحرك
702
00:58:36,235 --> 00:58:39,363
لم أفعل ذلك منذ وقت طويل،
لذلك ربما لست ذكيًا جدًا.
703
00:58:44,285 --> 00:58:45,202
مريض؟
704
00:58:45,703 --> 00:58:46,871
ولكن هذا لا شيء.
705
00:58:47,788 --> 00:58:48,748
لا.
706
00:58:49,540 --> 00:58:51,667
ألم حقيقي
لا يكفي بالنسبة لك.
707
00:58:52,209 --> 00:58:55,296
بالمناسبة، "ملاذ باوفيكت"؟
708
00:58:56,839 --> 00:58:58,215
هذا خطأ مطبعي.
709
00:58:58,883 --> 00:59:01,218
ينبغي أن تكون "الجنة باوفكت".
710
00:59:01,886 --> 00:59:04,722
ولكن بالنسبة لك، هذا المكان خطير
الكمال، كما تقول.
711
00:59:06,098 --> 00:59:10,770
وأنت لا تستحق حتى أن تحلم
عن السماء فغرق إلى الأبد.
712
00:59:15,316 --> 00:59:17,568
انتباه.
713
00:59:20,905 --> 00:59:23,449
هذه هي لحظة الحقيقة الحقيقية.
714
00:59:23,450 --> 01:00:11,010
ترجمه موبو
التبرع: trakteer.id/mobu